7 de junho de 2018

Carpe Diem

Charles Francois Jalabert
Colha o dia, confie o mínimo no amanhã.
Não pergunte, saber é proibido, o fim que os deuses
darão a mim ou a ti, Leuconoe,
com os adivinhos da Babilônia não brinque.
É melhor apenas lidar com o que cruza o seu caminho.
Se muitos Invernos Júpiter te dará ou se este é o último
que agora bate nas rochas da praia com as ondas do mar.
Tirreno: seja sábio, beba o seu vinho e para o curto prazo
reveja as suas esperanças.
Mesmo enquanto falamos,
o tempo ciumento está a fugir de nós.
Colha o dia, confie o mínimo no amanhã.

Quintus Horatius Flaccus (65 - 8 a.C.)
Tradução: Orlando Pinheiro

Nenhum comentário: