16 de abril de 2018

Um jardim por entre as chamas

Jean Honoré Fragonard
Ó Maravilha,
um jardim por entre as chamas!

Meu coração pode agora
adotar todas as formas:
é pastagem das gazelas,
um claustro para monges,

Para os ídolos, chão sagrado,
a Ka’aba para o peregrino buscador,
as tábuas da Torah,
os pergaminhos do Santo Corão.

Eu sigo a Religião do Amor;
seja qual for a rota
que tome sua caravana:
esse é meu credo
e minha fé.

Ibn Arabi (1165–1240)
Tradução: Fábio Malavoglia, sobre a tradução inglesa de Michael Sells

Nenhum comentário: