18 de fevereiro de 2017

O Melhor Verso

Vincent van Gogh
Sempre o verso melhor é o que não foi escrito...
Flor do sonho que envia à nossa alma os perfumes,
Sorriso de um fantasma e luar de um infinito,
Voz de planície ouvida em nebulosos cumes...

O intraduzível céu é todo astral poesia...
Exílio misterioso, Éden, jardim sagrado,
Onde o pecado da arte há jamais penetrado,
Mas que poderás ver, amando-me algum dia!

Quando o amor nos prender com seus grilhões benditos,
Numa noite, em silencio e abismadora calma,
Vem divina! inclinar tua alma sobre minha alma
Para leres aí meus versos não escritos.

Edmond Haraucourt (1856-1941)
Tradução: Álvaro Reis

Nenhum comentário: