11 de fevereiro de 2017

Início de outono

Siegfried Hass
Brilham os novos botões de crisântemo
Ao poente a névoa oculta as montanhas
No verde às árvores um vento frio
nas cordas ressoa uma canção límpida
Mulheres: a espera junto ao tear
Aos homens, a marcha além da Muralha
As aves no céu; aos peixes, o rio
Ficam as cartas a meio caminho.

Yu Xuanji (844-869)
Tradução: Ricardo Primo Portugal e Tan Xiao

Nenhum comentário: