5 de dezembro de 2016

As Rimas

Robert Wade
As rimas são mais chatas do que
as damas de São Vicente: batem à porta
e insistem. Enxotá-las é impossível
mas desde que fiquem do lado de fora são suportáveis.
O poeta decente as afasta
(as rimas), as esconde, trapaceia, tenta
passá-las de contrabando. Mas essas beatas ardem
de zelo e cedo ou tarde (rimas e velhotas)
soam novamente e são sempre as mesmas. .

Eugenio Montale (1896-1981)
Tradução: Geraldo Holanda Cavalcanti

Nenhum comentário: