23 de setembro de 2016

O Canto e o Pensamento

Ludwig von Hofmann
Ao Princípio era o Ritmo, a Rima a terminar,
E a Música entra nisto qual seu almo Pio
¹:
A tão divino riquiquio
²
Chama-se Canto. Mas, para encurtar,
Um Canto, isso é "Palavras para pôr em Música".

O Pensamento é de uma outra esfera.
Se ele troça, ou se exalta, ou se encanta,
Jamais, é claro, um pensamento canta.
É "Sentido sem Canto" o Pensamento.
As duas coisas juntas: minha audácia é tanta?

Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900),
Tradução: Jorge de Sena
¹ Almo Pio = piedoso
² Riquiquio = canto

Nenhum comentário: