30 de setembro de 2016

A um Caracol

Willem van Aelst
Se a “compreensão é a primeira qualidade do estilo”,
tu a possuis. Ser contráctil é uma virtude
como a modéstia.
Não é uma aquisição
capaz de se tornar um ornamento,
nem a qualidade acidental
que acompanha alguma coisa bem dita,
e que valorizamos no estilo,
mas o princípio que está oculto:
na ausência de pés, “um método para concluir”;
“um conhecimento de princípios”,
no curioso fenômeno de teus chifres occipitais.

Marianne Moore (1887-1972)
Tradução: Ferreira Gullar

Nenhum comentário: