6 de agosto de 2016

Martim-pescador

Photography Alexander Koenders
Virgens de voz de mel
tão alta e clara,
meus membros já não podem transportar-me.
Ah quem me dera ser, ah quem me dera,
um martim-pescador
¹,
a voar, de coração sem medo,
junto aos alcíones
² por sobre a flor das ondas,
o próprio pássaro da primavera,
de cor purpúrea como o mar.

Alcmán de Sardes (VII a.C.)
Tradução → Péricles Eugênio da Silva
¹ Martim-pescador = Pássaro da família Alcedinidae. Vive ao longo de rios, lagos e orla marítima, mangues, embocaduras de rios, em florestas ou áreas abertas, onde haja árvore para o pouso.

² Alcíone = Na Mitologia é uma Ave fabulosa da qual se dizia fazer o ninho sobre o mar calmo.

Nenhum comentário: