11 de maio de 2016

Tao-Te King: XXXVI

Thomas Wells Schaller: Templo Kiyomizu
O que queres comprimir,
primeiro deves deixar que se expanda bem.
O que queres enfraquecer,
primeiro deves deixar que se fortaleça bem.
O que queres destruir,
primeiro deves deixar que desabroche bem.
Àquele de quem queres tirar,
primeiro deves dar o bastante.
Chama-se a isso “conhecer bem o invisível”.
A brandura triunfa sobre a dureza.
A fraqueza triunfa sobre a força.
Não se deve tirar o peixe das profundezas.
Não se deve mostrar ao povo
os meios de ação do reino.

Lao Tzu (604 a.C. - 531 a.C.)
Tradução: Margit Martincic

Nenhum comentário: