24 de março de 2016

Tranquila até o degelo

Varvara Harmon
Seu nome diz de como
era com ela.

A verdade é que ela não falava
no inverno.
Todo mundo aprendeu a não
fazer-lhe perguntas no inverno,
uma vez que isso se sabia sobre ela.

No primeiro inverno em que isso aconteceu
nos fixamos em sua boca para ver
se algo estava congelado. Sua língua
talvez, ou alguma coisa lá dentro.

Mas depois do degelo ela voltou a falar
e nos disse que era bom para ela dessa maneira.

Então, em cada primavera esperávamos por isso.

Jacob Nibenegenasábe
Tradução: J. A. Rodrigues

Nenhum comentário: