17 de março de 2015

O prazer verdadeiro nunca deve ser ocultado

Hieronymus Bosch – Garden detalhe
Com vinho, dizendo que é vinho, enche-me a taça,
Pois beber furtivamente não há quem me faça.
Pobre e maldito é o tempo em que sóbrio fico,
Mas quando trôpego pelo vinho torno-me rico.
Não escondas por temor o nome do bem-amado;
O prazer verdadeiro nunca deve ser ocultado.

Abū Nuwās (756-814)
Tradução: Paulo Azevedo Chaves

Nenhum comentário: