28 de fevereiro de 2015

O Luto na Andaluzia

Koji Yamashita - Sunflower Andalucia (Spain)
Se na Andaluzia
branca é a cor
dos trajes de luto
- é justa coisa.

Não me vês, a mim,
vestido de cabelos brancos,
porque de luto estou
pela juventude?

Abu l-Hasan al-Husri (990-1077)
Tradução: Emilio Garcia Gómez (do árabe para o espanhol)
Tradução: Fernando Couto (do espanhol para o português)

Abu l-Hasan al-Husri foi um poeta Sufi e estudioso no século 11, também conhecido como "o cego", durante a ocupação muçulmana na península ibérica. Ele contribuiu de forma significativa para a difusão do Islã.
Dele se conservou apenas este poema.

Nenhum comentário: