15 de janeiro de 2015

Poesia Erótica

Pierre-Narcisse Guérin
Um homem apaixonado amava loucamente um efebo,
ele [o efebo] odiava o amante e não era doce,
e não conhecia Eros...

Teócrito (310-250 a.C.)
(Idílio XXIII, v. 1-4)


"O vinho" – meu querido rapaz, diz-se –
"também a verdade" é preciso que nós
estejamos embriagados com relação à verdade
Quanto a mim, direi as coisas que
estavam no fundo de meus pensamentos;
não desejais amar-me de todo coração.
Eu percebo [isto].

Teócrito (310-250 a.C.)
(Idílio XXIX, v. 1-5)

Efebo - É uma palavra grega que significa adolescente.
Eros Em grego era o deus grego do amor.

Nenhum comentário: