28 de dezembro de 2014

A Tempestade

Joseph Mallord William
Na escuridão,
abria cada flor a sua boca
aos úberes da chuva fecunda.

Carregados de água,
os exércitos das negras nuvens,
majestosamente,
desfilavam, armados
com os dourados sabres dos relâmpagos.

Ibn Suhayd (992 -1035)
Poeta hispano-árabe de linhagem aristocrática. Nasceu e morreu em Córdoba durante a ocupação árabe na Península Ibérica.
Tradução: do árabe para o espanhol por Emilio Garcia Gómez, e do espanhol para o português por Fernando Couto.

Nenhum comentário: