21 de agosto de 2013

"Canção"

Giovanni Cariani
Fica, fica em casa, e descansa, coração;
Corações caseiros mais satisfeitos são,
Pra os que vagam eles não sabem em que exílio
São repletos de estorvo e repletos de auxílio;
Ficar em casa é sem comparação.

Saudoso do lar e aflito e com exaustão,
Eles perambulam por toda direção,
E são desviados e forjados e alçados
Pelos ventos do desvão do indeterminado;
Ficar em casa é sem comparação.

Então fica em casa, e descansa, coração;
O pássaro no ninho tem mais proteção;
Sobre os que vibram asas e estão a voar
Um falcão no firmamento pairando está;
Ficar em casa é sem comparação.

Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882)
Tradução: Adriano Nunes

Nenhum comentário: